ямым муаш огыл

1) не находить (не найти) нужного дела (дела по душе)

– Теве кнагам ончо, ямым муде ит шинче. [/i]Я. Ялкайн.[/i] – Вот книгу смотри, не сиди без дела (по душе).

2) не находить (не найти) себе места, не мочь

Кызытат (Эрбылат ден Веруш) икте-весышт деч посна ямым огыт му. Самырыкышт годымсо семынак эре пырля лийнешт. [/i]А. Мурзашев.[/i] Даже теперь Эрбылат и Веруш не могут друг без друга. Как и в молодые годы, хотят быть всегда вместе.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

ям